Episodes des chiots de Eye-Loo et Eros

  • Hait heau mais hait haud, haaa, haaa, haaa, dihihile he harler en hirant ha hangue....

(Ndlr : Ben tiens !!!  Traduction d'un langage d'ostrogoths pour un public de non avertis :
"C'est beau mais fait chaud, haaa, haaa, haaa, (Non, il ne se marre pas, il ahane !!!) difficile de parler en tirant la langue...)

  • T'es schkoune Pépé ??? J'ai pas dit C'EST BEAU mais FAIT BEAU !!! Ostrogoth.... t'en foutrai moi.......... 'spèce d'australopithèque inculte)

(Ndlr : Inculte ??? Peut-être.....en tout cas t'as retrouvé ta langue...m'en vais t'la faire mâcher , moi !!!)




  •   Langue ??? Langue ??? Qui qui c'est qui parle de langue ????

(Ndlr : C'EST MOI !!! Ceci dit, auditivement la tienne n'est pas celle de Molière !!!

  • Hen hou ! Ha hiangue he hirafe hé hélihieux

(Ndlr : Suis pas sorti d'l'auberge, moi !!! Traducteur de Zoulou...Allez, j'm'y r'colle !)

  • D'abord on dit pas "j'm'y r'colle" mais "je m'y recolle", tu peux te moquer, t'es pas plus brillant !!!

(Ndlr : Tant pis pour moi...ca m'apprendra ! En revanche, dommage pour toi, ce soir, soupe à la girafe et croquettes pour les copains !
Ettttt vouuuaaalllaaaaa !!! Maintenant qu'c'est dit, je traduis : M'en fous ! La viande de girafe c'est délicieux) 
HEEEUUUUUIIIIIIIINNNNNNN  ????? Soupe à la girafe ?????? La langue m'en tombe !!!

(Ndlr : Ben c'est déjà ça...Meuuunnnonn bruti !!! Tu les auras tes croquettes !!!)
  • J'suis prêt, suis sage, suis mignon, suis craquant, les filles tombent à mes g'noux, craque boum hueeeeee !!!

(Ndlr : N'en fais pas trop tout de même, y reste les courgettes du jardin....)
  • RHHHHHHHhhhhhhaaaaaaaaaaaaaa nooooonnnnnnn pas les courgettes du jardin, pas les courgettes!!!!!

(Ndlr : Sagouin !! Mes courgettes !! Plantées avec amour !!! Tu mérites même pas d'y goûter !! CROQUETTOPHAGE VA !!!!)

  • Croquettophage ??? ça m'branche pépé !
  • J'dirais même plus !!! Tape z'en cinq mon poteau !!!

(Ndlr : Mon Pooooteeeaaauuuu ???? Mais où c'est qu't'as vu qu'on avait élevé les vaches ensemble ???
  • OOuuuuuch, t'as l'air plus sympa qu'l'autre cloche toi ! M'en va t'faire une grosse léchouille sur la joue !!!

(Ndlr : J'aurai eu droit à toutes les appellations d'origine contrôlée, moi ! )
  • C'est vrai entre gros tas, australopithèque, Pépérobidou, cloche et gros benêt , t'es rhabillé pour l'été..... pôv vieux !

(Ndlr : Gros tas ????? T'es sur ???? j'l'ai pas vu passer celle là !!!)

  • Nan, mais tu la portes bien !!!

(Ndlr ; Sagouin !!!)

  • Ah oui, là c'est  moi....
-J'voudrais pas vous déranger dans vos élucubrations , mais moi, j'suis toujours dessous !!!



  • Hiiiiiiiiiiii !!!  Au s'cours, moi aussi j'suis d'sous !!!

(Ndlr : C'est ce qui s'appelle en voir de toutes les couleurs !!!)
  • Naaaaaaannnnnnnn !!! Pas la joue, pas la joue !!!

(Ndlr : Fais gaffe à l'oeil, arrache lui juste la joue !!!)

  • Héééééééééheeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuu PÉPÉ, t'as l'bigorneau en déroute, la turlupinette en berne, le lanterneau desquamé, le pâtisson en guimauve, j'en passe et des meilleurs  ??? M'arracher la joue, mais t'es un grand maaaaalaaaaaaaaade tout au fond de toi de l'encourager à m'anthropophagiser !!!
(Ndlr : L'antropophagie, tout de suite les grands mots et pourquoi pas le canibalisme tant qu't'y est ? C'n'est qu'une joue après tout !)

  • PEUT-ÊTRE, MAIS C'EST LA MIENNE !!!
(Ndlr : Et après, t'en a deux....)






  • J'espantouffle, que dis-je, je m'exclaphone !

(Ndlr : Là c'est clair ! Pas besoin de traduction...)

  • HHOOOOUUUuuuuuuu, Tu m'insupportes, m'en va m'promener moi !!! Chauffeur ?? A BRIOUDES !!!
  • Bon alors ! Pour le 4000 mètres  steeple, c'est à droite et pour le 20 mètres plat, c'est à gauche ! VA POUR LA DROITE  !!!

(Ndlr : Frimeur !!!)

  • Heuuuuu non, je m'est trompé. J'suis dyslexique, dysorthopédique et dysphonique.

(Ndlr : En clair : Bègue, boiteux et sourd...Pauvre famille adoptante...Bon....Plouf plouf !)

  • Pépépt'itcon.....
  • Et nous voilà partis cahin caha...."Nous partîmes cinq cents; mais par un prompt renfort
Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port"

(Ndlr : Un port ????? A Brioude ???? S'pèce de mytho...)

  • INCULTE !!! Tant, à nous voir marcher avec un tel visage,
Les plus épouvantés reprenaient de courage !

(Ndlr : Epouvantés??? Vous ??? Ca nous soulagerait parfois que vous le fûtes........Ben tiens, prends ça dans les dents....pffff, inculte.....moi .....)
  • Et un petit pas de danse par ci....
  • Un p'tit bisou par là....
  • Tout ça sous l'oeil acéré du pro !
  • Ouaif !!! Si tu m'vois flou c'est qu't'es trop près...t'as qu'à t'bouger avec tes grandes pattes, plutôt que de te désoler des petites miennes...
  • J'suis fatigué de face...
  • Epuisé de profil
  • Tanné des fesses...

(Ndlr : Eh allez ! Me doutais bien qu'ça pouvait pas durer !!!)

  • Ben quoi ??? J'aurais très bien pu dire tanné du cul !!!!

(Ndlr : Ben voilà...en une phrase le résumé de toute une désespérance...)

  • Mais c'est d'ta faute Pépé, t'avais qu'à pas m'photographier en me tournant autour alors que je m'vautrais !!!

(Ndlr : Ben tiens, fallait bien qu'ça me retombe dessus...)
  • Vous savez quoi ??? J'suis tombé raide dingue amoureux...

(Ndlr : Ouille, dans quelle direction va-t-on ???)
  • Au début, elle m'a ignoré...
  • Alors j'ai insisté...
  • Et elle a craqué...
  • J'suis tout chose....
  • Mais...mais tu t'en vas ???? Nooooonnnn, ne me quitte pas.....moi, je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas....

(Ndlr : Ouille Jacquot, tu t'y attendais pas à celle là...d'où t'es, tu comprends ma perdition...)
Ohhhhh !!! J'vois bien qu't'essaies de rattraper l'coup...mais il est trop tard Docteur Schweitzer, une feuille secouée ne suffira pas à raviver ma flamme... Va, adieu, je me meurs....

(Ndlr : Mais où suis je tombé ???)
  • BON !!! C'EST BIEN BEAU L'AMOUR, MAIS CA CREUSE...FAUDRAIT PAS S'LAISSER ALLER TOUT D'MÊME...

(Ndlr : T'as raison polo, gardes-en pour la prochaine...)
  • Ouaif, mais c'est pas tout !!! Faut digérer !!! Rien de tel qu'un peu d'exercice...

(Ndlr : Pas trop tout d'même, le vomi d'croquettes c'est pas top à ramasser...)
  • On s'en fout, c'est pas nous qu'on lave...

(Ndlr : Ca je sais...par contre si tu continues à ne pas châtier ton langage, m'en va te laver la bouche...)

  • Nooooouuuuuooonnnnn !!! Pas la bouche, non pas la bouche !!!

(Ndlr : STOP !!!! La suite au prochain numero, sinon on y est encore demain....)
  • T'as raison Pépé!!! Au gnouf !!!


(Ndlr : Et le combat cessa faute de combattants.
[Pierre Corneille - Le Cid, extrait acte IV, scène 3])



Copyright (C) . Tous droits réservés.